Desire – Years & Years 和訳

I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don’t give it up
I want to keep us compromising

強くなければならない
行儀よく、戦い続けなければならない
諦めるな
僕らにとって好都合な関係でいたいから

Open your arms and pray
To the truth that you’re denying
Give in to the game
To the sense that you’ve been hiding

腕を広げ懇願するんだ
君が否定している事実に
ゲームに降伏するんだ
君がずっと隠している感覚に

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

どこへ連れていくの?
僕のせいじゃない
また僕を欲しがってほしいんだ

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
Cause your love only gets me abused

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
愛は重荷になるだけだから

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
君はどっちか気になるな

Give me that rush
I want to show you what you’ve been missing
Am I enough
To keep your other lovers hidden

あの快感をくれよ
君がずっと気づいていないものを見せてあげたい
僕が恋人の代わりで充分なんだ?

Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

どこへ連れていくの?
僕のせいじゃない
また僕を欲しがってほしいんだ

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
Cause your love only gets me abused

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
愛は重荷になるだけだから

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
君はどっちか気になるな

You know that you’ve got me
You’ve locked me down
You tell me you want me
You need it now
You know that you’ve got me
You’ve locked me down
You tell me you want me now

君には僕がいた
僕はその場限りだったのに
君は僕が欲しくて
今欲しくて
君には僕がいた
僕はその場限りだったのに
君は僕が欲しいと言ってくれた

Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
Cause your love only gets me abused

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
愛は重荷になるだけだから

Is it desire?
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

これって欲望?
それとも君への愛?
欲望がいい
君はどっちか気になるな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。